Незнание иностранных языков – препятствие для бизнеса?
01:12 30.12.2011 |
На правах рекламы
В нашем мире столько всего нового, интересного и неизведанного, что глаза просто разбегаются! Кроме того, бизнес- и сайенс-сфера активно развиваются, что поспособствовало образованию тесного интернационального сотрудничества. Для многих компаний и государств – это уникальный шанс привнести в нашу жизнь много нового, полезного и необходимо. В свою очередь, мировые связи требуют определенных навыков не только в профессиональной деятельности, но и в знании языков. Безусловно, многие из нас владеют парой-тройкой вариантов разговорного иностранного языка, но, увы, этого не всегда достаточно.
Для ведения бизнес-переписки обязательно необходимо правильно осуществлять перевод договоров. К сожалению, дословно перевести их будет не всегда корректно, т.к. текст будет иметь абсолютно другой вид. Поэтому здесь справиться самостоятельно довольно сложно, так что лучше прибегнуть к помощи профессионалов, которые знают свое дело.
Во-первых, опытные переводчики досконально разбираются в ведении деловой переписки. Во-вторых, они качественно выполняют свою работу, что гарантирует вам правильное ведение дела. Если у вас нет возможности самостоятельно осуществлять перевод договоров или вы не можете нанять переводчика на постоянной основе, то не переживайте.
Можно обратиться в специализированное бюро переводов. Москва является одним из лидирующих городов России, где расположено наибольшее количество квалифицированных переводчиков. К слову, это совсем неудивительно, потому что именно здесь сосредоточено много бизнес-ресурсов и научных центров. Иностранцы со всех уголков мира открывают в Москве филиалы своих корпораций, предприятий и крупных производств, которым необходимо наладить тесное сотрудничество с отечественными компаниями.
Российские бизнесмены прекрасно осведомлены о том, что от максимально выгодного заключения договора зависит будущее их дела. Поэтому при ведении переговоров предпочитают обращаться в бюро переводов. Москва хоть и является развитым городом, где каждый второй офисный работник владеет минимум одним иностранным языком, но, к сожалению, их багажа знаний в серьезном деле зачастую мало. Лучше перестраховаться и сохранить тем самым часть своих средств, потому как неизвестно, сколько вы потеряете при неправильном переводе документов. Лучше сотрудничать с проверенными бюро переводов, которые быстро и качественно выполнят свою работу.
Комментарии
Добавить отзыв
Прислать новость
Комментарии
Комментариев пока что нет. Вы можете стать первым.
Некоторая справка.
- для шифрации писем можете использовать наш публичный pgp ключ. Что такое PGP
- Редакция портала знакомится со всеми материалами и решает публиковать их или нет.
- Если Ваша новость состоит из одного предложения, то лучше ее опубликовать в форуме или подумать стоит ли присылать такую новость.Увы Вы сами можете судить насколько интересно читать новости состоящие из одной строки. Поэтому постарайтесь присылать связанный текст примерно от 8-10 предложений и более.
- Вы можете прислать свою информацию полностью анонимно(через эту форму либо через сторонние аниномайзеры на email внизу главной странички сайта //www.dmitrov.su/).
- Авторские работы тщательно проверяйте на орфографические ошибки, уважайте себя и читателей
Убедительная просьба, не используйте здесь ненормативную лексику.